You do not need to update the metadata in every catalog. Simply update the data for an ISBN in one catalog, or post an ONIX, ancillary, or Treeline_Biblio feed, per your standard title update process, and all instances of that title/ISBN will be updated in Edelweiss!