To add titles to a Collaborative list, click Add Title(s) at the top of the list of titles:

Then, search for the title you want or add one (or more!) ISBNS. Click Add!