You can find your Shelves and Collections on your homepage:

To add a title to a Collection, click on it to view the title listing, and then click the “0” to select the collection you’d like to add the title to:

From here, select an existing collection or click Create New Collection:

Give your new Collection a name and click Create!