To make collaborative lists visible again, from your Community homepage click the arrow on the left of the collaborative lists lane to view them in a list:

From there on the left you should see Show # Archived Lists. Click that to see your Archived lists from any Community:

Then click on the file cabinet icon with an ‘x’ to unarchive/restore the list: